宫词 其四

十二楼前御柳垂,九重城里百花时。
宣州恰进红丝毯,便遣宫娥舞柘枝。

译文

收起展开
皇家楼阁前御柳依依垂拂,皇宫之内正是百花盛放的暮春时节。
恰逢宣州进贡来名贵的红丝地毯,当即就派遣宫中的宫女跳起了柘枝舞。

注释

收起展开
  • 十二楼原指神话中仙人居住的十二座琼楼,此处代指北宋宫廷的皇家楼阁。
  • 御柳宫廷御苑中栽种的柳树。
  • 九重城古人认为天有九重,此处用来代指门禁森严的皇家宫城。
  • 宣州今安徽宣城一带,宋代以织造工艺精湛的丝毯闻名,是重要的丝织品贡品产地。
  • 柘枝起源于唐代的知名健舞,舞姿矫捷灵动,表演形式丰富,是宋代宫廷极为流行的宴乐舞蹈。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词常见的幽怨哀婉的基调,通篇洋溢着北宋初年承平时代的明快松弛气息。

前两句以极简的白描铺陈出春日宫廷的融融丽景,垂柳飘拂、百花竞放的闲适氛围扑面而来,后两句笔锋顺势一转,将进贡贡品、当即起舞的连贯动作一气呵成写出,把宫廷中即时行乐的逸乐日常刻画得鲜活生动,全诗语言浅白流畅,剪裁精巧自然,是北宋初期宫词类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文学家,历任翰林学士、礼部尚书等职,侍从宋太宗多年,熟稔宫廷日常风物。

他效仿唐代王建的《宫词》体例,创作了百首系列《宫词》,全部基于自己在宫廷中的亲眼见闻所作,这首是其中第四首,记录了北宋承平时期宫廷春日宴乐的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: