宫词 其五

彤廷立仗雪初销,仙乐空悬䜩百寮。
齐指终南称万寿,远平香案碧岧峣。

译文

收起展开
皇宫中仪仗列队值守,残雪刚刚消融,宫廷雅乐陈设齐备,设宴款待百官群臣。
群臣一同遥指终南山向天子敬祝万寿无疆,远处苍翠高峻的终南山仿佛正平挨着殿前的香案。

注释

收起展开
  • 彤廷也作彤庭,原本指涂有朱红漆的宫廷台阶,后代指皇宫、朝廷。
  • 立仗宫廷仪卫按照规制列队陈设仪仗,是古代重大朝会的标准礼制。
  • 䜩百寮宴请百官,“䜩”是“宴”的古异体字,“百寮”即百官。
  • 岧峣形容山势苍翠高峻、挺拔耸立的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋白《宫词》组诗里描写朝会盛典的代表性作品,整体风格庄重典雅,完全贴合宫廷题材特有的雍容气度。

全诗没有堆砌冗余的华丽辞藻,仅以雪后初晴的清爽场景做铺垫,将雅乐、宴饮、祝寿等仪典元素依次铺展,又把象征长寿的终南山意象和宫廷香案的画面巧妙衔接,把皇家仪典的庄严感与自然山川的宏阔感融为一体,不着痕迹地烘托出宋初文治安定、朝野同庆的时代氛围。

创作背景

收起展开
宋白是北宋太宗、真宗朝的著名文臣,曾主持参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多取材于北宋初年的宫廷仪典、岁时游宴等真实场景。

这首诗所记录的是北宋初年朝廷举办大庆朝会的画面,时值冬雪初融,宫中举办盛大宴享活动,群臣集体向皇帝祝寿,尽显宋初王朝安定向上的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: