宫词 其六

楼前宣赦掣金鸡,大礼新成彩仗归。
万岁声高天地喜,庆云飞上衮龙衣。

译文

收起展开
楼前举行宣赦仪式,长竿顶端立着金鸡,朝廷刚完成国家级重大典礼,华丽的皇家仪仗列队返回宫中。
山呼万岁的声响直冲云霄,天地都随之欢欣,祥瑞的庆云飘拂在帝王绣着龙纹的礼服之上。

注释

收起展开
  • 宣赦宣布赦令,古代朝廷举行重大典礼后往往要颁布赦令,赦免罪犯以示皇家恩典。
  • 掣金鸡古代宣赦的专属仪式,立长竿,竿顶安置黄金装饰的金鸡,仪式完成后才正式颁布赦令,取吉庆更新的寓意。
  • 大礼这里指皇帝主持的郊祀、封禅等国家级最高等级的祭祀典礼。
  • 彩仗装饰华丽、排布规整的皇家仪仗队。
  • 衮龙衣古代帝王所穿的绣有龙形纹样的正式礼服,也叫龙衮。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的北宋宫廷宫词作品,全无同类颂圣题材常见的堆砌辞藻的生硬感,画面层次清晰,喜庆氛围感极强。

开篇先铺陈宣赦、仪仗归来的实景,把皇家仪典的隆重感尽数写出,后两句以夸张笔调写万民呼颂的盛况,又以庆云拂过龙衣的浪漫化细节收束,把帝王受命、天下同喜的主题烘托得自然妥帖,既符合宫词的文体体制要求,也为后世留存了鲜活的北宋宫廷礼制细节。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年知名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期身处宫廷,熟稔北宋前期的各类典章仪制。

他所作的《宫词》组诗共百首,多以纪实笔法记录北宋宫廷的日常活动、仪典宴游场景,这首作品便是描绘朝廷举行郊祀大礼之后,颁布赦令时的盛大喜庆场面,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: