宫词 其七

中使传宣出未央,外宫庭燎发荣光。
怪来连夜催仪注,元是平明册五王。

译文

收起展开
宫中的使者奉着诏令从皇宫大内走出,宫外庭院的烛火摇曳,散发出盛大明亮的荣光。
难怪连日连夜都在催促核查各项礼仪流程,原来是天刚拂晓就要举行册封五位亲王的大典。

注释

收起展开
  • 中使宫中派出的使者,在宋代多由宦官担任。
  • 未央原是汉代著名宫殿名,这里用来代指北宋的皇宫大内。
  • 庭燎宫廷大典前在庭院中点燃的大型火炬,用于夜间照明,彰显仪式的隆重。
  • 仪注指典礼的各项流程规范、礼仪细则。
  • 平明天刚放亮的拂晓时分。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写宫闱幽怨的固定窠臼,以纪实视角还原了北宋宫廷重大典礼的真实场景,兼具文学性与史料价值。

全诗采用先铺陈渲染、最后点破悬念的叙事手法,前两句先勾勒出典礼前夜宫廷烛火通明、使者往来奔走的忙碌氛围,后两句以悬念揭晓的方式点明事件缘由,节奏明快画面感极强,既体现出宋初宗室册封典礼的隆重规格,也留存了可与正史记载互证的宋代宫廷仪制细节。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文学家、史学家,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷任职,十分熟悉宋初的内廷典制与日常运作细节。

他创作的《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法记录宋代宫廷的仪典、宴乐、起居等各类场景,这首作品便是其中描写宗室册封重大典礼的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: