宫词 其九

翰苑新除李谪仙,鳌宫春雨湿花砖。
宣来立草和亲诏,一笔书成对御前。

译文

收起展开
翰林院中新近任命了像李白一般超凡脱俗的大才子,皇宫里春日细雨飘洒,打湿了殿上雕花的地砖。
皇帝传下旨意召他前来当场草拟和亲的诏书,他挥毫落笔一气呵成,当着帝王的面就写完了文稿。

注释

收起展开
  • 翰苑翰林院的别称,是古代朝廷掌管文翰、草拟制诰的官署。
  • 新除新近被任命、授予官职。
  • 李谪仙指唐代诗人李白,李白曾被贺知章称作谪仙人,这里用来比喻才学超凡的翰林院文士。
  • 鳌宫代指皇宫,古代科举放榜时状元站在宫殿台阶正中的鳌头处迎榜,后世便以鳌宫代指帝王居所。
  • 立草当场草拟,站着起草文稿。
  • 御前皇帝的座位之前,指帝王当面。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词书写深宫女子愁怨的窠臼,转而刻画北宋初年崇文国策下,文臣蒙受帝王恩宠的荣耀场景。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以“春雨湿花砖”的细节烘托宫禁春日清雅静谧的氛围,后半段写文士奉诏草诏、一挥而就的敏捷才思,画面感极强,既体现了北宋初期帝王对文事的高度重视,也暗含了作者作为帝王近臣的自得心态,是宋代早期宫词中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋太宗朝的知名文臣,历任翰林学士、中书舍人等职,以才思敏捷、学识渊博深受帝王信任。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以亲身见闻记录北宋宫廷的日常礼制、文事活动与近臣恩遇,和传统宫词多书写深宫怨情的创作惯例截然不同,这首作品正是他对翰苑文臣受宠经历的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: