宫词 其十

龙脑天香撒地衣,锦书新册太真妃。
宫官一夜铺黄道,却踏金莲步步归。

译文

收起展开
用龙脑制成的名贵天香撒满宫殿地面的锦绣地毯,织锦书写的册封文书刚将杨玉环册立为太真妃。
宫中的官吏连夜在御道上铺设洁净黄沙,太真妃行走其上,就像步步都踩在金莲花瓣之上缓缓归来。

注释

收起展开
  • 龙脑又名冰片,是古代极为名贵的进口香料,原产于南洋诸国。
  • 地衣此处指宫殿地面铺设的锦绣地毯,并非植物类的地衣。
  • 锦书用织锦制成的贵重文书,代指等级极高的正式官方文书。
  • 太真妃即杨玉环,她早年曾出家为女道士,道号太真,入宫后被唐玄宗册封为贵妃,故称太真妃。
  • 黄道古代宫廷中专门为帝后行走铺设的黄沙御道,取其洁净尊贵之意。
  • 金莲典出南朝齐东昏侯为潘玉儿制作金莲花贴地,令其行走其上,称「此步步生莲花也」,后世常用来形容后妃步态的华贵曼妙。

赏析

收起展开
这首诗以白描铺陈的手法,截取杨贵妃受封当日的两个典型细节,没有直接铺写册封大典的繁文缛节,开篇先以名贵香料撒满地衣的场景,从嗅觉层面烘托出宫廷华贵奢靡的氛围,紧接着点出册封太真妃的核心事件,叙事节奏明快自然。

后两句写宫官连夜铺道,化用步步生莲的典故,将唐玄宗对杨贵妃的极致恩宠不着痕迹地烘托出来,全诗辞藻华美却不堆砌,用典贴切自然,是宋代宫词中兼具史料性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以唐代开元、天宝年间的宫廷轶事为题材,铺陈描摹盛唐宫廷的仪典、宴乐诸事,寄寓对前朝盛世的追慕与委婉讽喻之意。

这首诗直接取材于唐玄宗正式册封杨玉环为贵妃的历史典故,以极简省的笔墨还原了册封当日宫廷的盛大排场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: