宫词·其十一

飞烟缥缈拂楼台,才卷珠帘雉扇开。
春满天颜两眉喜,玉关新有捷书来。

译文

收起展开
袅袅轻烟飘摇着拂过宫廷的楼台,刚刚卷起珠帘,天子的雉尾掌扇便次第排开。
春意盎然之中天子双眉满是喜色,因为西北玉门关外刚刚传来了新的胜利捷报。

注释

收起展开
  • 飞烟飘动的轻烟,这里指宫廷殿宇之间缭绕的烟气。
  • 缥缈形容烟气轻盈飘摇、若有若无的样子。
  • 雉扇古代帝王仪仗所用的掌扇,以野鸡尾羽装饰,是天子出场的标志性仪仗器物。
  • 天颜天子的容颜,此处代指帝王本人。
  • 玉关即玉门关,此处代指北宋西北边境的关塞区域。
  • 捷书报捷的官方文书,也就是胜利的消息。

赏析

收起展开
这首诗突破了五代以来宫词题材多聚焦后宫闺怨、绮靡艳情的局限,将宫廷日常场景与国家军政喜讯结合,格调明快昂扬,毫无柔靡之气。

开篇两句由远及近铺陈宫廷场景,从缭绕的烟气、高耸的楼台写起,再到珠帘高卷、雉扇次第排开的庄重仪式,层层递进烘托出帝王即将现身的隆重氛围。后两句笔锋一转,没有铺陈繁文缛节,直接点出天子满面喜色的核心缘由,将帝王的个人情绪和国家的安边功业紧密绑定,以极简的笔墨刻画出宋初君臣共庆边功的昂扬气象,在历代宫词作品中堪称别开生面。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文学家,历任翰林学士、礼部尚书等职,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以自己的宫廷见闻为素材,细致记录宋初宫廷的仪制、日常与重大事件,不同于传统宫词多写宫怨的取向。

这首诗所记述的是北宋初年宋军在西北边境击败侵扰势力、取得阶段性胜利的喜讯传入宫中时,宫廷上下欢欣鼓舞的场景,是宋初国力上升阶段的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: