宫词 其十三

绣鞍新辔饰玫瑰,随驾堤边试马回。
苑蕙香轻沙路湿,玉蹄沾得落花来。

译文

收起展开
装饰着玫瑰美玉的崭新马鞍与缰绳,随御驾在宫苑长堤试马之后返程归来。
宫苑里蕙草香气淡柔,沙路微微湿润,洁白的马蹄沾着片片落花缓步归来。

注释

收起展开
  • 绣鞍装饰有刺绣纹样的精美马鞍。
  • 新辔崭新的马缰绳。
  • 玫瑰这里指玫瑰色的美玉,是古代常用的马具装饰材料,并非指蔷薇科花卉。
  • 苑蕙宫苑中生长的蕙草,是古人喜爱的一种香草。
  • 玉蹄对洁白马蹄的美称,用来形容御马的神骏洁净。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的是末句的细节捕捉,以“玉蹄沾得落花来”的小巧灵动画面,把春日宫廷游赏的松弛感写得鲜活可触。

全诗没有刻意铺陈皇家仪仗的华贵威严,反而以细腻的感官笔触层层推进:开篇点出鞍辔的精致华美,次句交代随驾试马的事由,第三句渲染苑中蕙香浮动、沙路微润的春日氛围,最后以马蹄带起落花的意外小景收束,余味悠长,是北宋初期宫词作品中清新自然风格的代表。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,曾历任翰林学士、礼部尚书等职,久处宫廷,熟悉内苑的日常风物与行止细节,他创作的《宫词》组诗共百首,多以纪实笔触记录北宋初年宫廷的游赏、宴乐等日常场景。

这首诗是组诗的第十三首,跳出了传统宫词多写宫怨的固定套路,以春日随驾试马的细碎场景入诗,尽显北宋宫廷生活闲适雅致的一面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: