宫词 其十五

后苑秋晴校猎归,淡妆宫女尽戎衣。
数中供奉谁精熟,斜勒骄骢掠草飞。

译文

收起展开
秋高气爽的晴日里,皇家一行人从后苑围猎归来,平日里素妆的宫女们全都换上了利落的军装。
随行侍奉的宫人里谁的骑术最为精湛娴熟?只见她侧着身收紧缰绳,让矫健的骏马擦着草叶飞驰而过。

注释

收起展开
  • 后苑皇宫后方的专属园林,是古代皇家开展游猎、休憩活动的私人场所。
  • 校猎古代皇家的游猎活动,通过设置围场拦阻野兽,参与者骑马射猎取乐。
  • 供奉这里指在宫廷中承担侍奉事务、有专门技艺的宫人。
  • 勒指收紧马缰绳,操控马匹行进速度和方向的动作。
  • 骄骢矫健健壮的青白色骏马,诗中泛指精良的名马。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写闺怨闲愁、风格柔靡的固有套路,选取了宫廷校猎的飒爽场景,笔调明快鲜活,毫无脂粉气。

前两句先铺陈整体场景氛围,秋日晴光之下宫女尽数换上戎装,刚健灵动的气息扑面而来。后两句以设问引出全诗最有张力的动态画面,骏马掠草飞驰的瞬间被精准捕捉,画面感极强,把北宋初年宫廷游猎活动的鲜活热闹感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文学家,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷任职,熟知北宋初年的各类宫闱旧事。

他所创作的《宫词》组诗共有百首,内容覆盖宫廷宴游、礼仪规制、日常起居等诸多场景,这首作品就是其中记录皇家秋季校猎活动的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: