宫词 其十七

玉殿金扉夜不扃,露华如水洗圆灵。
昭阳女伴新承宠,心祝君王拜寿星。

译文

收起展开
华美的宫殿金色门扉彻夜都不曾关闭,秋露寒凉如水仿佛洗濯出整片澄澈的天宇。
昭阳殿里一同侍奉的女伴新近得到恩宠,满心祈愿君王福寿绵长,一同参拜寿星。

注释

收起展开
  • 金扉装饰华美的金色宫门,代指皇家宫殿的门扉。
  • 扃本义是门闩,这里作动词用,指关闭、上门。
  • 露华秋夜凝结的清凉露水。
  • 圆灵中国古代对天的别称,这里指澄澈的秋夜天空。
  • 昭阳汉代后妃所居的宫殿名,后世常用来代指后宫妃嫔的居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数宫词刻意堆砌金玉富贵意象的俗套,开篇以“露华如水洗圆灵”的清旷意象,先勾勒出寿诞之夜澄澈空明的天宇,把宫廷华贵的庆贺氛围衬得格外清雅空灵。

全诗没有刻意描摹宫人的娇媚情态,只以女伴新承宠、共祝君王长寿的生活化细节,点出后宫祥和的庆贺氛围,笔调温润雅致,完全契合北宋初期宫廷文学平和端方的审美取向。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,他所作的《宫词》组诗共百首,大多记录宋初宫廷日常活动、节庆仪典与后宫人物的生活情态,是研究北宋早期宫廷文化的重要文学文本。

这首诗描绘的是北宋宫廷为君王祝寿的夜间场景,当时宫廷寿诞往往举办通宵庆贺活动,后宫妃嫔都会参与相关的祈福仪式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: