宫词 其十八

宫门闲掩兽镮斜,微雨新晴满地花。
番次未当车驾出,却寻同伴学宣麻。

译文

收起展开
宫门上饰有兽形的铜环半斜,门扉闲闲虚掩,一场小雨刚过初晴,地上落满了缤纷的花瓣。
今日轮值的次序还没轮到随驾出行,便招呼相熟的同伴,模仿起宫廷宣读诏麻的仪戏来。

注释

收起展开
  • 兽镮亦作兽环,古代宫室大门上装饰有兽形纹样的金属门环,多为铜制。
  • 番次轮次、值班的次序,此处指宫女随侍车驾的排班顺序。
  • 宣麻唐宋时期朝廷颁布重要诏令时,使用黄麻纸书写诏书,在宫廷当众宣读的仪式,此处指宫女模仿该仪式的游戏。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词惯常书写宫女孤寂哀怨的固化套路,以鲜活的笔触勾勒出宋初宫廷宫女闲散俏皮的日常片段。

开篇两句先铺陈场景,闲掩的宫门、斜垂的兽环、雨后初晴满地落花,营造出宫廷深处静谧慵懒的春日氛围。后两句笔锋一转,写宫女因今日不必随驾出行,便呼朋唤友模仿宣麻仪式嬉戏,把深宫少女天真烂漫的情态刻画得跃然纸上,全无半点悲愁之气,在历代宫词作品中显得格外清新别致。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名的文学家、馆阁重臣,曾参与编修《太平御览》等大型类书,熟稔北宋宫廷的各类仪制与日常风物。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法描摹宋初宫廷的生活细节,这首作品便是其中极具生活趣味的代表,创作于宋太宗在位后期,是他供职馆阁期间所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: