宫词 其二十

天语风清北内闻,东朝相庆册储君。
春坊晓奏元良瑞,鸡戟门西现彩云。

译文

收起展开
帝王清和的诏语从皇宫北内传出,东宫上下纷纷庆贺正式册立了储君。
太子官署春坊清晨奏报太子是天降祥瑞的吉兆,排列仪仗的宫门西侧浮现出五彩祥云。

注释

收起展开
  • 北内北宋时期对皇宫北部内廷区域的称呼,是帝王日常起居发布诏令的核心区域。
  • 东朝此处代指东宫,也就是太子所居住的宫殿。
  • 册储君举行正式典礼册立皇太子,确立王朝的储君人选。
  • 春坊古代对太子官署的官方统称,负责处理东宫的各类日常事务。
  • 元良对太子的雅称,语出儒家经典《尚书》,是古代官方对储君的常用敬语。
  • 鸡戟门排列有仪仗戟的宫廷正门,是皇宫中等级很高的出入口。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了传统宫词常见的闺怨、宫愁主题,以庄重典雅的纪实笔法记录王朝立储的重大盛事,是北宋初期宫廷文学的典型代表作品。

全诗按照事件发展顺序层层铺陈:从帝王诏令传出写起,再到东宫朝贺、官署奏瑞、彩云显现,用连续的吉庆意象烘托出雍容和乐的王朝气象,没有华丽的辞藻修饰,却自带皇家仪典的肃穆喜庆氛围,兼具文学价值与史料价值,是研究北宋初年宫廷礼制的重要文本佐证。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名的翰林学士,曾历任多种宫廷要职,熟稔北宋初年的宫廷仪典与日常轶事,他创作的《宫词》组诗共一百首,大多以亲历视角记录北宋宫廷的各类事件。

这首诗具体创作于宋太宗至道年间,当时宋廷正式确立皇太子身份,宫廷内外都举办了庆贺仪式,作为皇帝近臣的宋白亲眼见证了这一盛事,便写下这首纪事宫词留存相关场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: