宫词·其二十一

双双金刹出宫墙,内寺幡花散道场。
妃子不来春雨细,玉真公主代行香。

译文

收起展开
一对对鎏金饰制的礼佛仪仗移出皇宫院墙,内廷佛寺的幡幢供花遍撒在礼佛的道场。
原定前来行香的妃嫔没能到场,濛濛细密的春雨之中,便由玉真公主代为焚香礼佛。

注释

收起展开
  • 金刹原指佛塔顶端的鎏金刹柱,此处代指宫廷礼佛仪式中使用的鎏金佛器仪仗。
  • 内寺皇宫内部专门为皇室设置的御用佛寺。
  • 幡花礼佛仪式中使用的幡幢旌旗与供奉的鲜花。
  • 道场指专门举行佛教祭祀、礼佛诵经仪式的场所。
  • 行香古代流行的礼佛仪式,参与者到佛寺中焚香、绕行诵经,为皇室祈福。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法截取了北宋宫廷佛事活动的一个细碎日常场景,没有铺陈皇家礼佛的盛大排场,仅以“双双金刹”“春雨细”等清淡意象,就烘托出宫廷礼佛活动清幽雅致的特殊氛围。

诗中借用唐代玉真公主入道崇佛的典故代指北宋皇室女眷,既符合宋代宫词典雅含蓄的创作传统,也侧面反映出北宋初年皇室推崇佛教、宫廷佛事活动频繁的社会风貌,全诗语淡而味永,是宋代早期宫词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年知名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷任职,十分熟悉皇家的典章制度与日常活动细节。

他创作的《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法记录北宋初年宫廷的节庆、礼仪、游宴等各类生活场景,兼具文学价值与史料价值,这首诗便是描摹宫廷佛事活动的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: