宫词 其二十二

欢笑声高出禁园,禄儿新样绣初翻。
青娥阿监知非礼,心怕君王不敢言。

译文

收起展开
欢乐的笑语声飘出了皇家禁苑,宫中正在流行安禄山所献的新奇刺绣纹样。
年轻的宫女和宦官都知道这不合礼制,只因畏惧君王的威严谁也不敢出言劝谏。

注释

收起展开
  • 禁园即皇家宫苑,属于皇室专属的禁地,普通臣民不得擅自出入。
  • 禄儿指安禄山,唐玄宗时期的叛臣,传说他为讨好帝后,曾向宫廷进献大量新奇的工艺纹样。
  • 青娥原指年轻美丽的女子,这里代指宫中的年轻宫女。
  • 阿监指在宫廷中服役的宦官、太监。

赏析

收起展开
这首诗以极小的切口切入历史,没有铺陈宫廷的奢靡乱象,也没有直白批判君王的过失,仅通过“新样绣初翻”这一日常细节,就暗点出唐玄宗晚年昏聩、宠信佞臣、无视礼制的荒唐行径。

全诗最精妙的地方在后两句的细节刻画:宫女宦官都明知此事不合规矩,却因畏惧君王的威权无人敢发声,不动声色就将君王的专断、朝纲的废弛尽数托出,语气温和委婉,讽刺力道却入木三分,深得古代宫词借事讽喻的创作精髓。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,他创作的《宫词》组诗共一百首,多以唐代宫廷轶事为蓝本进行咏写,这首诗便是借唐玄宗时期的宫中旧事寄寓讽喻之意。

北宋初年文坛承袭五代余风,宫词这类描摹宫廷日常、暗含讽喻的题材十分流行,这类作品往往不直接议论时政,而是以小见大,从细碎的生活细节中折射出王朝兴衰的隐线。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: