宫词 其二三

贪领吴娃唱鹧鸪,洞箫词赋顿生疏。
沉吟不记当时字,却向宫中问婕妤。

译文

收起展开
平日里只顾着带领吴地的美艳歌女练习演唱《鹧鸪曲》,往日熟稔的洞箫技艺与辞赋功底顿时变得生疏。
沉吟思索许久都记不清当时记下的曲辞字句,反倒要转身向宫中的婕妤询问确认。

注释

收起展开
  • 吴娃原指吴地的美女,此处特指来自江南地区的年轻宫廷歌女。
  • 鹧鸪指唐宋时期广为流行的乐府《鹧鸪曲》,曲调婉转柔媚,多写相思相关内容。
  • 洞箫古代传统竹制吹奏乐器,此处代指以洞箫伴奏的各类传统乐曲。
  • 婕妤汉代始设的宫中妃嫔位号,唐宋时期也作为对宫中高阶女官的泛称。

赏析

收起展开
这首小诗完全打破了传统宫词惯常的悲苦宫怨叙事逻辑,没有刻意渲染深宫女子的孤寂愁闷,反而捕捉到了一个极富生活趣味的日常小细节,笔调轻松灵动,充满了鲜活的世俗烟火气。

全诗以纯然白描的手法铺陈叙事,前两句铺垫出人物长期耽于宴乐、文艺荒疏的状态,后两句的转折极具画面感,将人物沉吟忘字、转头问询的憨态描摹得跃然纸上,没有尖锐的讽刺,反而带着几分戏谑的亲切感,充分体现了宋初馆阁文人宫词创作偏向日常化、趣味化的典型特征。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共百首,创作于宋太宗至道年间,当时宋白以翰林学士身份供职馆阁,闲暇时效仿唐代王建《宫词》的七言绝句体制,以旁观者视角记录北宋初年宫廷内的日常宴乐、闲居琐事。

这首作品跳出了传统宫词书写宫怨的惯性框架,选取了宫廷妃嫔日常娱乐的细碎生活化场景,是宋初馆阁文人描摹宫廷世俗风貌的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: