宫词 其二四

碁品从来重一先,后庭无事绿窗闲。
昭容不赌寻常物,言得千金紫玉环。

译文

收起展开
弈棋的品级规矩从来最看重先手优势,后宫没有繁杂事务,绿窗之下格外安闲。
昭容下棋不赌普通寻常的物件,说好赢了就能获得价值千金的紫玉环。

注释

收起展开
  • 碁品即棋品,指围棋的品级规则,也代指弈棋活动的高下评判标准。
  • 一先围棋术语,指对局时的先手优势,是传统弈棋活动中最为看重的胜负先机。
  • 昭容古代宫廷妃嫔封号,唐宋时期为正二品内官,地位较高。
  • 紫玉环以珍稀紫色美玉雕琢而成的环佩,是宫廷中极为贵重的珍玩器物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写宫怨愁绪的固化套路,选取后宫弈棋赌物的微小日常切片,以平实的白描手法勾勒出鲜活的内廷生活画面。

全诗以小见大,从看重弈棋先手、以千金紫玉环为赌资的细节,既侧面反映出宋初承平时期宫廷生活的优渥安定,也刻画出后宫女性鲜活生动的闲情意趣,是宋初宫词作品中极具生活烟火气的代表篇目。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文学家,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷任职,熟知北宋内廷的日常规制与生活细节。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多取材于北宋宫廷真实生活场景,这首是其中第二十四首,创作于宋初承平年间,记录了后宫妃嫔以弈棋消遣的闲逸日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: