宫词 其二十五

砌台春暖映垂杨,皇子皇孙戏艳阳。
半騃半骄花里闹,真珠线断紫罗囊。

译文

收起展开
砖石砌成的高台上春光明暖,掩映着依依垂杨,皇子皇孙们在明媚的艳阳下嬉戏玩闹。
他们半是稚气懵懂半是骄纵活泼,在花丛里追跑喧闹,身上佩戴的紫罗囊串着珍珠的系带都被挣断了。

注释

收起展开
  • 砌台古代宫廷中用砖石垒砌而成的高台,供皇室成员登临游赏、观景玩乐。
  • 半騃半骄騃音ái,意为痴愚懵懂,这里用来形容年幼的皇家孩童,既有普通孩童的天真稚气,又自带贵族子弟的骄矜神态。
  • 紫罗囊用紫色丝罗缝制的精美香囊,是古代贵族子弟常佩戴的随身饰物,囊身系带往往串有珍珠作为装饰。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的特点是完全脱离了前代宫词的幽怨范式,以极富生活气息的小场景入笔,用近乎白描的浅淡笔触勾勒出一幅鲜活的宫廷春嬉图。

全诗没有堆砌任何华丽的宫廷辞藻,末句“真珠线断紫罗囊”以一个极具动态感的细节收尾,把孩童们追跑喧闹、毫无顾忌的投入情态烘托得跃然纸上,以小见大,侧面折射出北宋初年宫廷安定祥和、没有内忧外患的平和氛围,是宋初宫词中极具烟火质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期知名的馆阁文臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,他创作的《宫词》系列共有百首,多以纪实笔触记录北宋初年宫廷的日常风物与生活场景。

这首诗是百首宫词中的第二十五篇,创作于宋太宗至道年间,完全跳出了传统宫词惯写宫怨的固化主题,以近旁观察者的视角,描摹宫廷内皇家孩童春日嬉游的鲜活片段,充满了太平时代的松弛喜乐氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: