宫词 其二十七

春宵宫女著春绡,铃索无风自动摇。
昼下珠帘猧子睡,红蕉窠下对芭蕉。

译文

收起展开
春夜里宫女身着轻薄的春纱,檐下的铃索没有风也兀自轻轻晃动摇摆。
白日里垂下珠帘,小驯犬在屋内安睡,红蕉花丛旁正对着几丛翠绿的芭蕉。

注释

收起展开
  • 春绡轻薄的春纱,绡是一种由生丝织成的稀疏薄织物,适合春日穿戴。
  • 铃索宫殿檐角悬挂铃铎的绳索,也指宫中用来拉铃传讯的牵引绳索。
  • 猧子古代宫中驯养的小型宠物犬,是唐宋时期宫廷贵族十分喜爱的玩赏宠物。
  • 红蕉即美人蕉,花色鲜红艳丽,多栽种在宫廷庭院中供观赏。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈宫廷日常的闲静画面,没有刻意的直接抒情,却将深宫之中慵懒寂寥的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有写任何激烈的情绪冲突,仅通过“铃索无风自动摇”的细微动景、猧子酣睡的安闲场景,反衬出宫廷庭院的极度静谧,也暗合了宫女们在漫长禁苑时光中百无聊赖的生存状态,以极简的笔触藏着深远的意蕴,是宋代宫词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的著名文人,曾参与编修《太平御览》《太平广记》等大型官方类书,其《宫词》组诗共百首,多取材于宫廷日常见闻,描摹北宋初年宫廷的闲适生活风貌。

这首诗是组诗的第二十七首,创作于宋白任职翰林学士期间,以旁观者的细腻视角捕捉宫廷内极少被外人窥见的日常细碎场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: