宫词 其二八

微雨点月汉宫秋,水殿疏萤黑处流。
凤管不调慵进曲,却排银烛夜藏钩。

译文

收起展开
蒙蒙细雨点缀着月色,汉宫秋意正浓,临水殿阁间稀疏的萤火在幽暗中缓缓飘游。
凤箫的音调还没调试妥当,宫人懒于演奏新曲,反倒排列起银烛,在漫漫夜色里玩起藏钩的游戏。

注释

收起展开
  • 水殿临水而建的宫殿,多设置在皇家园林的池沼之畔,便于赏景纳凉。
  • 凤管即凤箫,也泛指宫廷中使用的精美管乐器,相传古箫声如凤鸣,因此得名。
  • 慵慵懒、倦怠,提不起兴致的样子。
  • 藏钩盛行于汉魏唐宋时期的传统游戏,把小钩子藏在手心让旁人猜测,以赌胜负,是当时宫廷中常见的夜游乐事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋夜宫苑的闲景,开篇没有刻意渲染浓艳华贵的宫廷色彩,反而以“微雨”“疏萤”两个清寂灵动的意象,烘托出秋夜宫苑幽淡静谧的氛围,笔致轻灵通透。

全诗没有落入传统宫词书写宫女幽怨的俗套,反而捕捉到宫人倦怠奏乐、转而投入民间游戏的日常细节,消解了皇家宫廷的森严距离感,尽显宋初宫廷上下安闲逸乐的平和气象,是宋初馆阁文学书写宫廷生活的代表性佳作。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的馆阁文臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,他一生创作了百首《宫词》,是宋代宫词创作史上的代表性组诗作品。

这组宫词大致创作于宋太宗太平兴国年间,多以描摹北宋宫廷日常闲逸生活为主题,既承继了唐代宫词的写作传统,又褪去了晚唐五代宫词的绮艳浮靡气息,融入了宋初宫廷特有的平和闲适气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: