宫词 其二十九

竹宫春祀望神仙,百和烟高杂绛烟。
中夜上元回玉辇,五云随凤驾珠軿。

译文

收起展开
在竹宫举行春日祭祀遥盼神仙降临,百和香的清烟高高升腾间杂着赤红的烟霭。
夜半上元佳节时分帝王的御驾启程返回,五彩祥云随护着凤驾,牵引着华丽的珠饰车辇。

注释

收起展开
  • 竹宫本是汉代甘泉宫中祭祀天神的祠宫,这里代指北宋皇家的专用祭祀宫观。
  • 百和烟百和香燃烧升起的烟,百和香是由数十种名贵香料调和而成的皇家专用香品。
  • 绛烟红色的烟霭,是祭祀时烛火与香雾交融形成的景象。
  • 玉辇帝王所乘的御车,以玉为饰,是古代对皇家车驾的尊称。
  • 五云五色祥云,古代认为是帝王出行时伴随出现的祥瑞征兆。
  • 珠軿以珍珠为饰的帷幕车,本为古代贵族女眷所乘,这里特指帝王的皇家仪仗车驾。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统宫词多写宫廷闺怨的固定范式,转而以庄重的笔触记录国家祭祀礼仪活动,拓展了宫词的题材边界,是宋初宫廷文学中颇具代表性的作品。

全诗意象华贵典重,从祭祀场景的烟霭升腾,到车驾回宫的祥云环护,动态感层层递进,没有堆砌华丽辞藻却尽显皇家仪卫的盛大雍容,暗合了北宋初年王朝向上的安定气度。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期供职宫廷,熟知北宋皇家的典章制度与日常起居细节。

他创作的《宫词》组诗共计百首,内容多取材于自身亲历的宫廷见闻,这首诗便是记录皇家春日祭祀天神、上元节深夜车驾回宫的盛大仪卫场景,是北宋早期宫廷礼仪生活的真实文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: