宫词 其三十

小苏年少最多才,半酒扶将入内来。
重饮玉钟方下笔,思泉如涌不劳催。

译文

收起展开
年轻的小苏年岁不大却才华横溢,带着几分醉意被人搀扶着进入宫廷内苑。
他满饮了华贵玉杯中的美酒才肯提笔,文思像泉水一样奔涌,根本用不着旁人催促。

注释

收起展开
  • 小苏此处指宋初以年少才名著称的苏氏文臣,学界普遍认为是后来官至参知政事的苏易简,他早年以文思敏捷深受宋太宗赏识。
  • 扶将搀扶、扶持的意思。
  • 玉钟玉制的精美酒杯,此处代指宫廷中使用的华贵酒器。
  • 思泉如涌形容文思像奔涌的泉水一样连绵不绝,下笔迅捷无需构思。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全跳出了传统宫词常见的幽怨绮靡套路,通篇洋溢着昂扬舒展的鲜活文气。

诗人精准抓住才士半醉之后、饮尽美酒方才提笔的细节,把不受拘束、恃才放旷的年轻文人形象刻画得栩栩如生,末句「思泉如涌不劳催」直接点出宋初宫廷文会宽松自由的氛围,全无后世应制诗常见的局促拘谨之感,是宋初白体平易诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期知名馆阁文臣,历任翰林学士、中书舍人等职,所作《宫词》组诗共一百首,大多记录宋初宫廷日常宴游、文会活动,是研究北宋早期宫廷文化的重要文学史料。

这首诗具体描绘宋太宗时期宫廷召集年轻才俊赋诗助兴的场景,直观反映了宋初统治者崇文抑武、优待文臣的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: