宫词 其三十三

萧萧宫树正秋风,虎圈门开辇路通。
金屋阿娇心胆小,却嗔冯媛独当熊。

译文

收起展开
秋风萧瑟,宫中树木枝叶摇动,虎圈的大门敞开,帝王车驾通行的御道一路畅通。
金屋中受宠的阿娇生性胆小,不由得嗔怪冯媛竟敢独自冲上前阻挡扑向帝王的黑熊。

注释

收起展开
  • 虎圈古代宫廷中专门畜养老虎的苑囿区域,供帝王游猎观赏。
  • 辇路专供帝王车驾通行的皇家御道,普通宫人不得随意行走。
  • 金屋阿娇指汉武帝的陈皇后,小名阿娇,传说汉武帝幼年曾言若娶阿娇为妻,当以黄金打造的屋子将她珍藏,后世便以“金屋阿娇”代指深受帝王宠爱的后妃。
  • 冯媛独当熊汉代汉元帝前往虎圈观赏斗兽,有黑熊突然逃出围栏攀向殿阶,随行的冯婕妤(名冯媛)径直上前挡在元帝身前,左右侍从随即格杀黑熊,此事成为后世广为流传的忠勇典故。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的艺术特色是巧用汉代典故形成反差叙事,跳出了传统咏史诗的固化评价逻辑,情态鲜活生动。

开篇两句先铺陈秋风吹动宫树、御道直通虎圈的游猎场景,为后续的突发事件做好氛围铺垫。后两句将陈阿娇的怯懦胆小与冯媛的果敢勇毅并置,以阿娇嗔怪的视角切入叙事,没有直接赞颂冯媛的忠勇,反而写出了普通深宫妃嫔面对危局时的真实反应,以戏谑的笔触点破了人性的幽微差异,在宋代数量庞大的宫词作品中,属于用典精巧、视角新奇的佳作。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文学家、史学家,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修典籍,长期在宫廷任职,熟稔历代宫闱轶事与本朝宫廷典制。

他创作的《宫词》组诗共一百首,大多以汉唐宫廷旧事为依托,描摹宫中日常情态与妃嫔的幽微心境,这首作品便是借汉代知名后妃典故生发的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: