宫词 其三五

去年因戏赐霓裳,权戴金冠奉玉皇。
久着淡黄心觉厌,春来不敢便红妆。

译文

收起展开
去年因陪侍君王宴戏获赐华贵的霓裳服饰,暂且头戴金冠在御前侍奉帝王。
长久穿着浅黄的服饰心中早已生出厌腻,可春日光景里也不敢随意就换上艳丽的红妆。

注释

收起展开
  • 霓裳即霓裳羽衣,本指唐代宫廷流传的华贵舞衣,这里代指帝王赏赐的精美服饰。
  • 金冠古代宫中女子所戴的以金为饰的冠帽,是宫廷中身份地位的象征。
  • 玉皇本是道教对天帝的称呼,这里是宫中对当朝帝王的雅称。
  • 淡黄指浅黄的服饰,是宋代宫中低阶妃嫔、宫女允许穿着的服色。
  • 红妆这里指以大红色为主体的艳丽妆束,是高阶妃嫔才可随意使用的服色。

赏析

收起展开
这首诗没有铺陈华丽的宫廷意象,而是以极细腻的笔触捕捉了宫妃隐秘的心理活动,将森严宫规下个体的小心翼翼描摹得入木三分。

前两句交代人物过往的受宠经历,“因戏赐霓裳”点明这份恩宠来得偶然,并非长久的眷顾,也为后两句的畏缩心态埋下伏笔。后两句是全诗的点睛之笔,明明早已厌腻了单调的淡黄服饰,却连换上红妆的勇气都没有,一个“不敢”道尽了宫廷等级的严苛,也藏着宫人怕失宠、怕越界的万般顾虑,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文学家、史学家,曾主持编撰《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,他所作的《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋初年宫廷的日常见闻,细致描摹宫中妃嫔、宫女的生活情态与隐秘心绪。

这首诗是《宫词》组诗的第三十五首,以宫中下层妃嫔的视角切入,捕捉其日常服饰选择里藏着的微妙心态,是宋代宫词中颇具生活气息的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: