宫词 其三十七

道院秋眠对绮疏,翻思十五入宫初。
花前听得君王道,禁掖三千总不如。

译文

收起展开
在清雅的宫室里秋眠闲卧,对着雕花窗格,不由回想起十五岁刚入宫的模样。
当年在花下曾亲耳听君王亲口说,后宫三千佳丽,谁都比不上我。

注释

收起展开
  • 绮疏雕刻有精美花纹的窗格,是古代皇家宫室常用的装饰性窗棂。
  • 翻思转念回想、追忆。
  • 禁掖又称掖庭、禁中,指代帝王所居的宫禁之地,是后宫的官方代称。

赏析

收起展开
这首小诗以宫人的第一人称视角落笔,没有堆砌繁复的宫廷意象,只从秋眠闲卧的日常场景切入,自然牵引出对年少入宫的往事回忆。

全诗没有直白夸耀昔日的荣宠,只借君王当年在花下的亲口评语点出主人公曾得到的专属偏爱,在看似平淡的叙述里暗合了当下独处的落寞,今昔对照的余味完全藏在字句之外,笔法含蓄委婉,是宋代宫词中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的知名文士,曾参与《太平御览》《太平广记》等大型官修类书的编撰,《宫词》百首是他晚年追忆宫廷见闻、模拟宫妃口吻创作的组诗作品。

这组宫词大多聚焦后宫普通人的隐秘心境,跳出了前代宫词一味写宫怨的固化套路,留存了不少北宋初年宫廷生活的细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: