宫词 其三十九

彤管先修女史箴,清才绝妙继词林。
玉纤亲出黄金赐,愈见中宫逮下心。

译文

收起展开
女史持彤管率先修习《女史箴》的规诫,清逸出众的才华接续了文苑的风雅传统。
皇后伸出纤纤玉手亲自颁赐黄金,更显露出中宫仁厚惠及下位的慈心。

注释

收起展开
  • 彤管古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,出自《诗经·邶风·静女》,是古代宫廷中女官执掌的专属礼器。
  • 女史箴西晋张华所作的讽谏后妃恪守德行的文章,后世成为宫廷教导女性遵守妇德的经典文本。
  • 玉纤纤细如玉的手指,常用来代指女性的手,此处特指皇后的手。
  • 中宫古代以北极星所在的中宫代指皇后居住的寝宫,后世遂以“中宫”作为皇后的正式代称。
  • 逮下恩惠及于下位之人,是古代对后妃不妒不私、善待后宫眷属的仁德的专门表述。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁宫词作品,整体风格典雅雍容,完全摒弃了晚唐五代宫词的绮艳浮靡之气。

全诗前两句铺陈宫廷女官修习妇德、文采出众的背景,后两句聚焦皇后亲手颁赐的细节,以小见大,不着意铺排华丽的宫廷物象,最终落点于对中宫仁厚美德的颂美,措辞得体温厚,完全符合宋初文臣的审美取向与创作立场。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名的馆阁文臣,曾参与编修《太祖实录》等重要典籍,《宫词一百首》是他创作的大型组诗,收录于《全宋诗》。

这组作品多以北宋初年的宫廷生活为描摹对象,既记录宫中礼制日常,也暗含对后妃德行的颂美,本首是组诗中咏叹中宫仁德的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: