宫词 其四十

白莲亭下柳垂丝,正是春波刷马时。
宫女隔花相倚看,如龙步骤出涟漪。

译文

收起展开
白莲亭边垂柳垂下柔长的丝条,正是春日水暖在岸边刷洗御马的时节。
宫女们隔着花丛并肩倚靠一同观看,骏马步伐矫健如龙,踏破水面踏出层层涟漪。

注释

收起展开
  • 刷马指在水边刷洗马匹,是古代宫廷春日养护御马的常规活动。
  • 相倚互相倚靠,形容宫女们亲密相伴的姿态。
  • 涟漪水面漾开的细小波纹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写宫女深宫怨怼的固化套路,以清新明快的笔调勾勒出北宋宫廷春日鲜活生动的日常小景,全无宫词常见的凄苦哀怨之气。

全诗先以柳丝垂拂、春波漾动的景物铺垫出和暖的春日氛围,再以隔花观览的宫女作为侧面烘托,最后将镜头定格于踏波而出的骏马,以“如龙”为喻极写马的矫健神骏,画面层次分明,动态感十足,是宋初宫词中极具生活气息的纪实佳作。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,曾历任中书舍人、翰林学士等职,参与编纂《太平御览》《文苑英华》等北宋官方大型类书,是宋初文坛的核心人物之一。

他所作的《宫词》组诗共百首,多取材于自己在宫廷任职期间的所见所闻,这首是组诗的第四十首,记录了北宋宫廷春日游赏的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: