宫词 其四一

慢拍红牙转眼波,念奴楼上一声歌。
春喉爽朗天颜喜,不遣帘前乐器和。

译文

收起展开
缓缓敲击着红牙拍板,歌女眼波流转,在歌舞楼中响起清亮的一声长歌。
她如春日般明润的歌喉爽朗动人,引得帝王龙颜大悦,下令帘前的伴奏乐器都无需和鸣。

注释

收起展开
  • 红牙用檀木制成的红色拍板,是古代歌舞演出中用来打节拍的专用乐器。
  • 念奴本是唐代著名歌女的名字,后世用来代指宫廷中技艺出众的歌女,也代指宫廷歌舞楼馆。
  • 天颜帝王的容颜,此处代指当朝皇帝。
  • 不遣不令、不让。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期馆阁文人宫词的典型作品,全无晚唐宫词常见的幽怨哀婉气质,处处透出太平治世宫廷宴乐的雍容闲适感。

全诗用笔极有层次,前两句先写歌女的仪态动作,以“转眼波”“一声歌”的细节瞬间抓住读者注意力,后两句完全从侧面落笔,不直接描摹歌声的动听,只用帝王“不遣乐器和”的反应,就反衬出歌者的演唱技艺已经到了无需伴奏、清歌自足的极高境界,短短二十八字就勾勒出一个鲜活灵动的宫廷歌舞场景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋白所作的百首《宫词》组诗,创作于北宋太宗雍熙、端拱年间。

宋白当时身居翰林馆阁,得以近距离接触北宋宫廷的宴乐日常,他参考中唐以来王建宫词的创作范式,以纪实笔法记录宫廷生活细节,这组宫词也成为研究北宋初期宫廷文化的重要参考文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: