宫词 其四四

春云如鹤惹银台,银牓宫门隔水开。
女史尚书供甲令,玉妃明日祀高禖。

译文

收起展开
春日云影像仙鹤般轻拂过宫廷台阁,悬着银饰匾额的宫门隔着水面次第敞开。
女官们备好祭祀相关的礼制条文,后宫的妃嫔们明日就要举行祭祀高禖的大典。

注释

收起展开
  • 银台本指传说中的神仙居处,此处代指北宋宫廷前的台阁建筑,也代指紧邻内廷的翰林学士院。
  • 银牓即银榜,以银粉装饰的宫门匾额,是皇家宫门的专属标识。
  • 女史古代宫廷中掌管文书、礼制事务的女官。
  • 甲令朝廷颁布的最高等级的法令,此处特指祭祀高禖的相关礼制条文。
  • 高禖上古流传的主管生育求子的神灵,后世皇家多在仲春时节举行专门的祭祀典礼,祈求皇室子嗣绵延。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了多数前代宫词专写闺怨艳情的俗套,以纪实笔触记录北宋宫廷礼制活动细节,兼具文学价值与史料价值。

开篇以“春云如鹤”的灵动比喻起笔,将春日宫廷上空浮动的云影写得飘逸鲜活,为整幅画面铺垫出清雅祥和的氛围,后两句落到具体的典礼筹备事务,不动声色间便烘托出皇家祭祀前庄重有序的氛围,语言清丽典雅,完全契合北宋初期馆阁文人的典型创作风格。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共一百首,创作于北宋太宗雍熙年间,当时宋白以翰林学士身份参与宫廷礼制文书编撰,得以近距离接触北宋内廷的日常运作与各类典礼活动。

这首诗取材于北宋宫廷的高禖祭祀筹备场景,高禖是宋代皇室极为重视的求子祈福祭祀,属于国家级的重要吉礼,多在仲春时节举办。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: