宫词·其四十五

御制新成喜雪篇,六宫传写满香笺。
金銮殿女曾偷和,不敢将呈万乘前。

译文

收起展开
皇帝刚写完咏雪的新作,后宫妃嫔宫人争相传抄,写满了一张张精美的香笺。
金銮殿当值的宫女曾经私自依韵和诗,却不敢把作品呈送到皇帝的面前。

注释

收起展开
  • 御制指皇帝亲自创作的诗文。
  • 喜雪篇以咏雪为主题的诗篇。
  • 六宫原指古代皇后居住的六处寝宫,后泛指后宫所有妃嫔、宫人。
  • 香笺熏染过香料的精美笺纸,是古代宫廷常用的书写用纸。
  • 偷和指私自依照原作的韵脚创作和诗。
  • 万乘原指天子专属的万辆兵车,后世用来代指皇帝。

赏析

收起展开
这首小诗选材精巧,以一个极小的宫廷生活切片折射出宋初的文风之盛。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,前两句以“传写满香笺”的细节,将帝王诗作在后宫风靡的场景写得生动可感,后两句捕捉宫人私和御诗却不敢进呈的微妙心态,鲜活灵动,全无宫词常见的愁苦哀怨,满是轻松鲜活的生活气息,在历代宫词作品中颇具辨识度。

创作背景

收起展开
宋白是北宋太宗朝的著名文臣,曾历任翰林学士、史馆编修等职,长期供职宫廷,熟知北宋禁内的日常运作与逸闻趣事。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法记录北宋初年的宫廷生活细节,与前代宫词多写宫怨的传统不同,这批作品多展现宋初宫廷文雅平和的氛围,兼具文学价值与史料价值,本首是组诗中的第四十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: