宫词 其四六

雪鹘轻笼好六梢,五方供进内家调。
灵和殿上乘风飏,一点秋星印碧霄。

译文

收起展开
浑身雪白的名贵猎鹰羽翼俊健被轻笼罩着,由各地进贡入宫后交由内苑驯养调教。
它在灵和殿的上空乘风振翅高飞,像一点秋星般点缀在澄澈的青空之上。

注释

收起展开
  • 雪鹘羽毛纯白的名贵猎鹰,是古代皇家游猎活动中极为珍视的猛禽。
  • 五方原指东西南北中五个方位,这里代指全国各地。
  • 内家即皇家、皇宫,是古代对宫廷的别称。
  • 灵和殿南朝宋时所建的皇家殿宇,后世诗文中常以之代指宫廷殿阁。
  • 碧霄澄澈高远的青天。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多写宫怨、闺愁的固化套路,选取宫廷放鹰的鲜活小景落笔,笔调轻快灵动。

前两句交代白鹰的名贵来历与驯养背景,铺垫出皇家器物的不凡身份;后两句笔锋一转写放飞的画面,以“一点秋星”比喻翱翔在极高空的猎鹰,既写出飞鹰羽毛雪白、在青空中格外醒目的形态,也反衬出碧霄的辽阔无垠,寥寥数笔就勾勒出极富空间感的灵动画面,尽显北宋初年宫廷文化从容雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,曾历任翰林学士、礼部尚书等职,参与主持编修《太平御览》《文苑英华》等大型类书。

他所作的《宫词》共百首,多以亲历的北宋宫廷日常为素材,记录皇家游艺、宴居、节庆等各类场景,这首诗便是描摹宫廷放飞驯养猎鹰的游赏活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: