宫词 其四十八

丝丝新织御游缰,紫燕春鞍照地光。
双控垂梢皆侍女,玉鞭柔软拂垂杨。

译文

收起展开
一根根细密鲜亮的新线织就皇家御用的游猎缰绳,名为紫燕的名马配着春鞍,鞍面的光泽亮得映照地面。
两边一同拉住缰绳末端的都是随行的宫廷侍女,质地柔软的玉柄马鞭轻轻擦过道边飘曳的垂杨。

注释

收起展开
  • 紫燕古代传说中的名贵骏马,又称紫燕骝,此处代指皇家御马。
  • 垂梢指马缰绳下垂的末端部分。
  • 玉鞭以玉装饰柄部的华贵马鞭,是宋代宫廷专属的御用器物。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描手法描摹了北宋宫廷春日出行的华贵场景,没有堆砌夸张的辞藻,仅从缰绳、马鞍、侍女、马鞭几个细碎的细节,就把皇家仪仗的精致雍容尽数烘托出来。

全诗画面感极强,鞍面映地的明亮光影,和马鞭轻拂垂杨的柔缓动态相映成趣,尽显北宋初年宫廷生活闲适华贵的特质,是宋代宫词中纪实性极强的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白所作《宫词》组诗共一百首,创作于宋太宗至道年间,是诗人供职翰林、出入宫禁期间,根据亲眼所见的北宋宫廷日常场景创作的纪实作品。

这组作品跳出了前代宫词多书写宫怨的传统,大多以平和细腻的笔触记录北宋初年宫廷的华贵日常,自带雍容的盛世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: