宫词 其四九

龙焙中春进乳茶,金瓶汤沃越瓯花。
玉堂宣赐元承旨,明日登庸降白麻。

译文

收起展开
早春时节皇家专属的龙焙贡茶中的上品乳茶送入宫中,用金瓶盛装的沸水冲点,倒入越窑青瓷茶盏中泛起乳状浮沫。
在翰林院当值的元承旨得到皇帝当面宣赐的御茶,第二日就将收到拜任要职的白麻诏书。

注释

收起展开
  • 龙焙宋代位于福建建瓯凤凰山的官营贡茶作坊,专门监制专供皇室使用的龙凤团茶,是宋代最顶级的贡茶产地。
  • 中春即仲春,农历二月,这里指早春首批春茶开采入贡的时节。
  • 乳茶宋代建州贡茶的上品,冲点后茶汤表面会泛起细密乳白的浮沫,是当时茶中极品。
  • 越瓯唐代至宋代越窑出产的青瓷茶盏,釉色青润,是公认的顶级茶具。
  • 玉堂宋代对翰林院的官方别称,是皇帝近臣草拟核心诏令的机要场所。
  • 登庸指被帝王拔擢重用,多指拜任宰相一类的中枢高位。
  • 白麻唐宋制度规定,任命将相、颁布大赦等国家级重要诏令必须用白麻纸书写,和普通政务使用的黄麻纸诏书区分开,代表极高的权威。

赏析

收起展开
这首诗以极小的日常细节切入,把宫廷赐茶的雅致场景和拜相的重大政治事件巧妙衔接,没有铺陈夸张,却尽显北宋初年皇家的礼制秩序与帝王对文臣的优厚恩宠。

全诗前两句写贡茶、茶具的名贵考究,精准还原了北宋初年宫廷点茶的完整流程,后两句笔锋跳转,将御茶赏赐视作升迁的先兆,暗合了宋代崇文抑武、文臣地位空前提升的时代氛围,既是一篇雅致的茶事诗作,也为后世研究北宋宫廷典制提供了鲜活的文本佐证。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是北宋初年翰林学士宋白的作品,共一百首,大多记录他在宫中任职期间亲眼所见的宫廷日常、礼制轶事,具有很高的史料价值。

这首诗创作于宋太宗雍熙年间,当时宋白久任翰林近职,熟悉宫中贡茶制度、诏令草拟流程与近臣拔擢惯例,所写内容完全符合北宋初年的宫廷典制实际情况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: