宫词 其五十

新生帝子浴漪兰,三日宫中列绮筵。
嫔御称觞呼万岁,笙歌一片夜掀天。

译文

收起展开
刚出生的皇子在飘满兰香的温水中行洗身礼,诞生三日宫中就排布起丰盛华丽的宴席。
宫中嫔妃们举杯祝祷高呼万岁,丝竹歌声连成一片,喧闹得仿佛要把夜空都掀起来。

注释

收起展开
  • 帝子帝王的子女,这里特指新生的皇子。
  • 漪兰漂浮着兰草香气的池水,古代宫廷为新生儿行洗身礼时,会在水中加入兰草等香药,寓意祈福孩子康健无虞。
  • 绮筵陈设华美、菜品丰盛的宴席。
  • 嫔御古代对宫中嫔妃、女官等帝王侍妾的统称。
  • 称觞举杯敬酒,觞是古代的传统酒器。

赏析

收起展开
这首诗以明快直白的纪实笔法,还原了北宋宫廷皇子诞育庆典的热闹盛况,几乎没有生僻用典,画面感和现场感极强。

前两句平稳点出事件缘起与庆典的高规格,后两句用夸张的「夜掀天」收尾,把宫廷内笙歌鼎沸、众人齐声欢庆的热烈氛围渲染到极致,跳出了多数宫词哀怨柔靡的传统格调,也是后世研究北宋宫廷民俗礼仪的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在朝供职,十分熟悉北宋宫廷的典制礼仪与日常生活场景。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以纪实笔法记录内廷的宴乐、节庆、礼仪诸事,这首是组诗的第五十首,描绘的是北宋宫廷为新生皇子举办传统「三日洗儿礼」的盛大庆典场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: