宫词·其五十一

日影风乌树影浓,黄门轻骑疾如风。
一行御札缘何事,敕借宁王避暑宫。

译文

收起展开
日光照着殿角的测风铜乌,宫廷庭院里树影层层浓密,宦官骑着轻马奔驰得像风一样迅疾。
皇帝颁下一行亲笔手诏究竟是为了什么事?原来是下旨借用宁王的避暑行宫。

注释

收起展开
  • 风乌古代安置在宫廷殿宇檐角的铜制测风装置,也叫相风乌。
  • 黄门本是汉代宫廷官名,后世常用作宦官、太监的代称。
  • 御札帝王亲笔书写的手诏、文书。
  • 敕古代皇帝发布的正式命令、旨意。
  • 宁王此处代指受帝王恩宠的宗室亲王,部分版本也认为是借用唐代宁王李宪的典故指代北宋宗室。

赏析

收起展开
这首诗以极短的篇幅截取了宫廷生活里一个充满悬念的瞬间,前两句先铺陈盛夏午后宫苑静谧浓密的环境,再用“疾如风”的快马动态打破宁静,瞬间抓住读者的注意力。

后两句采用自问自答的叙事结构,没有刻意渲染宫廷的奢华威严,只用传旨借避暑宫这桩细碎小事,就暗合了帝王对宗室的优容恩宠,以白描手法实现了以小见大的表达效果,语气温和谐趣,完全没有宫词常见的幽怨感,是宋代纪实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋白所作《宫词一百首》中的篇目,创作于北宋太宗雍熙年间前后。

当时宋白任职史馆,身为近臣得以接触诸多宫廷逸闻,他效仿唐代王建的宫词纪实体例,以七言绝句的形式记录北宋宫廷的日常行止、琐细轶事,与传统宫词多写宫怨的主题有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: