宫词·其五十二
如何帝女降钧天，泽国增封旧粉田。
仙史多才颜似玉，乘鸾消息在今年。
仙史多才颜似玉，乘鸾消息在今年。
天帝的女儿为何从天界降临，水乡封地增赐了传为仙迹的旧粉田。
掌仙籍的女史多才多艺容颜如玉，今年就会传来她乘鸾飞升的佳讯。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 帝女原指神话中天帝的女儿，此处代指身份尊贵的皇家公主。
- 钧天神话传说中天帝所居住的中央天界，代指仙境。
- 粉田传说中神女所用的脂粉田，此处代指皇帝赐给公主的封邑良田。
- 乘鸾出自秦穆公之女弄玉乘鸾凤飞升成仙的典故，后世常用来代指公主婚嫁的祥瑞美谈。
赏析
收起展开
这首诗通篇以缥缈的仙家典故入诗，将皇家公主的尊贵身份与上古神女的传说相互映衬，完全没有落入传统宫词描摹后宫愁绪的俗套。
全诗笔调清丽雅致，用典自然贴切，没有堆砌繁丽的辞藻，却把皇家赐婚的祥瑞喜庆氛围烘托得灵动飘逸，是宋初宫词中气韵清雅的代表性作品。
全诗笔调清丽雅致，用典自然贴切，没有堆砌繁丽的辞藻，却把皇家赐婚的祥瑞喜庆氛围烘托得灵动飘逸，是宋初宫词中气韵清雅的代表性作品。
创作背景
收起展开
宋白是宋初知名文臣，曾历任翰林学士、礼部尚书等职，《宫词》百首是他晚年闲居时，追忆宋初宫廷仪制、逸闻旧事创作的大型组诗，内容涉及宫廷生活的诸多层面，兼具文学价值与史料价值。
这首诗是组诗的第五十二首，跳出了传统宫词聚焦后宫闺怨的惯例，以仙家传说为依托，歌咏宋代皇家公主受封赐邑的相关逸事。
这首诗是组诗的第五十二首，跳出了传统宫词聚焦后宫闺怨的惯例，以仙家传说为依托，歌咏宋代皇家公主受封赐邑的相关逸事。