宫词·其五十三

金堂曲宴夜厌厌,仙乐声清御酒黏。
不用司宫排蜡烛,海人新贡夜明帘。

译文

收起展开
华丽的金殿里私宴正酣,夜色绵长安闲,宫廷仙乐清亮悦耳,御用美酒醇厚绵密入口黏香。
不需要宫中掌管杂务的内官安排点燃蜡烛,海外藩国刚刚进贡来了能够照亮暗夜的明帘。

注释

收起展开
  • 曲宴古代宫廷举办的非正式私宴,一般由帝王在后苑宴请近臣,氛围轻松闲适。
  • 厌厌形容夜色绵长、静谧安闲的样子。
  • 司宫古代宫中负责掌管杂务、陈设、供给灯烛等事务的内官。
  • 海人原指海外居民,这里代指海外藩国前来朝贡的使臣。
  • 夜明帘传说中能够在夜间自然发光、照亮暗室的珍稀帘幕,是古代海外进贡的奇珍宝物。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的北宋早期宫词作品,全无晚唐宫词常见的哀怨绮靡气质,处处透着大一统王朝开国之后的雍容华贵气象。

前两句铺陈宫廷夜宴的闲适氛围,“夜厌厌”暗写宴饮持续时间之久,“御酒黏”以通感手法具象化美酒的醇厚质感,不着一个“奢”字,宫廷的富贵质感已经扑面而来。后两句笔锋一转,以“不用点蜡烛”的生活化细节,侧面烘托夜明帘的奇珍功用,以小见大,既暗合了北宋初年万国来朝的强盛国势,也以轻灵别致的笔法,烘托出盛世宫廷奇珍自至的特殊氛围,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年知名的文臣,曾担任翰林学士,参与编修《太祖实录》,长期在宫廷任职,十分熟悉北宋初期的宫廷仪制与日常风物。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多记录宋初宫廷游宴、礼乐、朝贡等真实场景,这首是其中描摹宫廷夜宴奢华风貌的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: