宫词·其五十五

甘州唱罢晓光新,簇簇才人与美人。
不分昭阳赵飞燕,汉皇夸是掌中身。

译文

收起展开
甘州乐曲演唱完毕,天边的晨光清新鲜明,成群的才女与美艳的宫娥簇拥在一起。
她们的风姿毫不输于昭阳宫的赵飞燕,也难怪汉成帝要夸赞赵飞燕能作掌上舞的轻盈身姿。

注释

收起展开
  • 甘州原为唐代西北边地的乐曲名,此处代指宫廷中流行的西域风格的乐舞曲目。
  • 晓光清晨的晨光。
  • 不分宋元时期口语,意为不输给、不亚于。
  • 昭阳汉代宫殿名,汉成帝宠妃赵飞燕所居的昭阳殿,后世常以昭阳代指得宠后妃的居所。
  • 掌中身传说赵飞燕体态极轻,能在力士托举的水晶盘上甚至手掌中起舞,后世用以形容女子身姿轻盈曼妙。

赏析

收起展开
这首宫词一改传统宫词多书写宫怨的套路,以明快鲜丽的笔触描摹宫廷歌舞散场时的场景,开篇以“晓光新”点出宴乐通宵的时间跨度,画面鲜活生动。

后两句巧用赵飞燕掌上舞的经典典故,没有直接夸赞宫中女子的美貌轻盈,而是以汉代旧典作比,侧面烘托出宫中妃嫔才人风姿绝世,连以轻盈著称的赵飞燕都难以比肩,婉曲含蓄,完全符合宋代馆阁文人创作宫词典雅妥帖的审美特征。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的馆阁文臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,所作《宫词》共百首,沿袭唐代王建宫词的创作体制,多记录北宋初年宫廷的游宴、歌舞、节庆等日常活动。

这首作品是宋白《宫词》组诗中的第五十五首,创作于宋太宗在位时期,当时北宋宫廷文体活动繁盛,宴乐歌舞常常通宵达旦,诗人以近于纪实的笔法描摹宫中歌舞散场的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: