宫词 其五七

东宫鸾凤卦中飞,花烛荧煌夜纳妃。
明日龙楼歌舞罢,门前扫聚碎珠玑。

译文

收起展开
东宫之中占得鸾凤和鸣的吉卦,灯火辉煌的夜晚迎娶新妃。
等到第二天龙楼的歌舞宴乐散场,宫人们在门前扫聚散落的珠翠宝物。

注释

收起展开
  • 东宫原指太子居所,此处代指皇家内廷。
  • 鸾凤卦占卜得到的象征婚姻和美、吉祥如意的卦象。
  • 荧煌灯火明亮璀璨的样子。
  • 龙楼指代帝王宫廷的殿阁楼台。
  • 碎珠玑玑指不圆的珠子,此处泛指宴会上散落的珠翠首饰、细碎珠玉宝物。

赏析

收起展开
这首诗前两句正面铺陈皇家纳妃的盛大场面,以鸾凤吉卦点出婚事的天作之意,再以花烛荧煌的视觉描写烘托出婚礼的隆重热烈,氛围喜庆饱满。

后两句笔锋轻转,没有继续铺写宴乐的热闹场景,反而选取了次日宴罢清扫门前碎珠玑的微小细节,以小见大,不动声色地衬出北宋初年宫廷生活的极度奢华,无一字直白批判,却在冷静的纪实白描中暗含委婉讽喻,是宋代宫词兼具史料价值与艺术巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋白所作的百首《宫词》组诗中的第五十七篇,创作于宋太宗雍熙年间,当时宋白任职翰林学士,久处宫廷,熟知皇家各类仪典日常。

这组宫词多以纪实笔法记录北宋初年的宫廷生活,既不同于唐代宫词多写宫怨的传统,也摒弃了六朝宫体的绮靡浮艳风格,留存了不少可补史料的宫廷风俗细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: