宫词 其五九

春风法曲舞霓裳,绣罢深宫请赐香。
司宝传言贵妃坐,真珠帘映雪衣娘。

译文

收起展开
和煦春风吹拂的宫廷中演奏着皇家法曲,跳起华贵的霓裳羽衣舞,宫女在深宫中完成刺绣活计后,向帝王请求赏赐御香。
掌管宫中珍宝的女官传报消息,说贵妃正端坐在殿中,珍珠串成的帘幕光影掩映着驯养的白鹦鹉雪衣娘。

注释

收起展开
  • 法曲古代宫廷用于宴享、祭祀的正统乐曲,隋代后流行于内廷,唐代开元年间极为盛行,演奏风格清雅庄重。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代最负盛名的大型宫廷乐舞,这里代指皇家编排的华贵宫廷舞蹈。
  • 司宝古代宫中设置的女官职位,主要掌管宫中的珍宝、符玺、服玩等事务。
  • 雪衣娘本是唐代杨贵妃驯养的白色鹦鹉的名号,这一典故流传后世,古典诗词中常以雪衣娘代指宫中饲养的白鹦鹉。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词刻意渲染深宫幽怨的套路,以极淡的白描笔触串联起两个连续的宫廷生活场景,没有任何夸张修饰,却把北宋初年内廷雍容闲适的承平气象烘托得格外真切。

前两句铺陈春日宫廷的乐舞与日常劳作场景,氛围松弛明快,后两句以司宝传报、珠帘掩映的细节收束,画面由开阔的庭院乐景转向贵妃居所的私密近景,灵动的白鹦鹉作为画面落点,让整幅静态的宫廷画卷瞬间拥有了鲜活的生命力,尽显宋初宫廷文学典雅平和的审美特质。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名的文臣,曾历任翰林学士、礼部尚书等职,熟悉内廷的日常运作与生活细节。

他创作的《宫词》组诗共有百首,大多摒弃了中唐以来宫词惯常书写的宫怨主题,转而记录北宋承平年代宫廷的宴乐起居、风物习俗,这首作品就是他截取后宫春日日常片段写下的纪实性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: