宫词·其六十

红笺一幅卷明霞,纤手题诗寄大家。
檀口微吟绕廊柱,濛濛春雨湿梨花。

译文

收起展开
一幅红色的精美信笺如同铺展的明霞,佳人伸出纤纤素手在上面题诗,想要寄给相熟的宫中女伴。
她红润的小口轻声吟诵着诗句,缓步绕着廊柱闲走,迷蒙的细雨飘洒,打湿了庭院里盛开的梨花。

注释

收起展开
  • 红笺古代一种红色的精美信纸,质地轻薄纹理雅致,常被文人用来题写诗词、传递情思。
  • 纤手纤细柔美的手,是古典诗词中对女子手部的常用美称。
  • 檀口指代女子红润的嘴唇,因檀木色泽呈浅红柔润状,故以此为喻。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、绵密飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以连贯的白描手法串联起题诗、吟哦、闲行、观雨四个场景,画面流动感极强,没有刻意堆砌华丽辞藻,就把宫廷女子雅致闲适的日常状态描摹得鲜活生动。

末句“濛濛春雨湿梨花”以景结情,将女子题诗时暗藏的淡淡心绪完全融入迷蒙的雨景与沾湿的梨花意象之中,意境柔婉朦胧,余味悠长,是宋代宫词中以景衬情的代表性佳句。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的著名馆阁文人,他创作的《宫词》组诗共一百首,内容多描绘北宋宫廷的日常起居、妃嫔宫女的闲淡意绪与宫苑四时景致,是宋代宫词创作的代表性作品。

这首诗是组诗中的第六十首,没有涉及重大宫廷事件,完全以细腻的笔触捕捉宫苑里柔婉雅致的日常瞬间,跳出了前代宫词刻意渲染深宫怨怼的固化套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: