宫词·其六十一

麝波兰滟涌温汤,白玉莲花吐异香。
春雪怕融偎侍女,尚衣新进蹙金裳。

译文

收起展开
混着兰麝香气的温泉水波荡漾,白玉雕成的莲花陈设散发出奇异的清香。
肌肤像春雪般娇柔怕融的美人依偎着侍女,尚衣局刚刚进献上来绣着蹙金花纹的华美衣裳。

注释

收起展开
  • 温汤即温泉,这里特指宫廷中专供皇室成员使用的温泉浴池。
  • 白玉莲花指宫廷温泉池中以白玉雕刻而成的莲花形喷水装置,是古代皇家温泉的典型奢华陈设。
  • 尚衣官署名,宋代设尚衣局专门掌管宫廷御用服饰的织造、进奉事务。
  • 蹙金裳将金线盘绣在织物表面制成的华美衣裳,是唐宋时期工艺等级极高的贵重服饰。

赏析

收起展开
这首宫词以细腻的白描手法铺陈皇家温泉的奢华场景,没有直白堆砌珍宝器物,而是从嗅觉、触觉多个维度层层烘托氛围。

前两句从视觉与嗅觉落笔,兰麝香气混着温泉水汽升腾,白玉莲花的意象暗合唐代华清池的古典典故,不着痕迹地烘托出宫廷生活的富贵雅致。后两句以“春雪怕融偎侍女”的细节描摹出沐浴后美人娇慵无力的姿态,以华贵服饰的细节侧面烘托人物身份的娇贵,整体笔致柔婉清丽,是宋代宫词中颇具艺术特色的作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文学家,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷任职,十分熟悉北宋内廷的典章制度与日常风物。

他效仿唐代王建的纪实传统创作了《宫词》百首,全部以宫廷生活细节为描摹对象,这首作品便是其中记录后妃温泉沐浴场景的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: