宫词 其六二

鹦鹉今朝在辇竿,辇官防护换肩难。
逡巡渐入花深处,却索低骢鞴玉鞍。

译文

收起展开
今天架着鹦鹉的长竿立在皇家辇车上,负责抬辇的差役小心防护,连交换肩膀都十分困难。
辇车缓缓行进渐渐走入花丛深处,随行人员又索要备好玉鞍的矮脚良马准备换乘。

注释

收起展开
  • 辇竿皇家辇车上专门用来架养鹦鹉的长竿。
  • 辇官宫廷中负责抬御辇、照料辇车相关事务的差役。
  • 逡巡行动迟缓、缓缓行进的样子。
  • 低骢体型偏矮、便于上下乘骑的青白色良马。
  • 鞴指把马鞍等全套乘具装备到马身上。

赏析

收起展开
这首小诗选取宫廷出游途中一个极细微的生活片段,没有刻意堆砌辞藻,却充满了鲜活的画面感。

全诗避开了历代宫词常见的宫怨、讽喻主题,以平视视角记录皇家出行的细碎细节:辇官连换肩都不敢大意的谨慎、走到花深处临时换马的随性,把刻板仪制记载里的宫廷生活,转化成了充满烟火气的日常场景,是北宋初期写实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年知名的馆阁文臣,这首作品是他所作百首《宫词》中的第六十二篇。

该组宫词大多记录北宋初年宫廷的日常游赏、仪制细节,跳出了传统宫词多书写宫怨的固化惯例,以写实笔触留存了当时宫廷生活的鲜活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: