宫词 其六十四

春赐千官宴喜钱,任从行乐太平年。
三十六所春宫馆,一一香风送管弦。

译文

收起展开
春日朝廷赏赐给众官员用于宴游的赏钱,任由所有人尽情安享太平年月的闲趣。
三十六处皇家春日行宫馆阁之中,每一处都有暖香的风送来悠扬的管弦乐曲声。

注释

收起展开
  • 宴喜钱古代朝廷专门赏赐给官员,用于宴饮游乐的钱款。
  • 任从听任、任凭,不加约束。
  • 春宫馆皇家专供贵族春日游赏休憩的行宫、馆阁建筑。
  • 管弦代指由管乐器、弦乐器演奏而出的乐曲声。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋初宫廷颂圣题材诗作,整体风格雍容舒缓,全无晚唐五代的衰飒气息,满溢着开国后的承平气象。

前两句以朝廷赐钱、放任行乐的生活化细节,不动声色地烘托出宋初社会安定、朝野松弛安闲的整体氛围。后两句用铺陈手法罗列遍布的宫馆,将香风、乐声两个感官意象结合,把抽象的太平盛景转化为可触可闻的具象画面,没有刻意堆砌华丽辞藻,却让富足安乐的气息扑面而来,是宋初白体宫廷诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋白所作的百首《宫词》组诗,是宋太宗时期宋白担任翰林学士供职内廷期间创作的作品。

组诗内容大多记录北宋初年宫廷的日常仪轨、宴游行乐场景,是反映宋初承平时期宫廷风貌的重要文学文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: