宫词 其六六

春封东岳罢泥金,羽卫还宫禁御深。
昨夜祥风来入律,侍臣朝进五弦琴。

译文

收起展开
天子春日赴泰山完成封禅大典,金泥封藏玉牒的仪式结束,随行的仪仗护卫返回宫中,宫禁幽深肃穆。
昨夜和暖的祥瑞之风应合音律而至,侍从文臣在早朝时向天子进献象征太平治世的五弦琴。

注释

收起展开
  • 东岳即泰山,古代帝王常在泰山举行封禅大典,向天地祭告自己的功业。
  • 泥金这里指封禅仪式中用金泥封裹玉牒文书的礼制,是封禅大典正式完成的标志性环节。
  • 羽卫指帝王出行时随行的仪仗护卫队伍。
  • 禁御指帝王居住的宫禁区域,因禁止外人随意出入,故称禁御。
  • 入律古代以音律对应四时气候,祥风来入律指和风应合节律而至,是传统认知中的祥瑞征兆。
  • 五弦琴古代传统乐器,相传为上古贤君舜所创制,后世常以它象征清净无为的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写闺怨闲愁的固定范式,以重大政治事件为核心,整体风格雍容和缓,充满庄重的仪式感,是北宋早期宫廷颂圣诗的代表性作品。

全诗前两句铺陈东封礼成、圣驾回宫的盛大场景,笔调沉稳大气,后两句转向祥瑞征兆与文治符号的书写,将帝王封禅的功业与上古圣贤的治世理想相勾连,没有堆砌华丽辞藻,却自然流露出盛世宫廷特有的典雅温润的审美取向。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年知名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,才名享誉一时,他创作的《宫词百首》是宋代规模较大的宫词组诗,内容多记录北宋宫廷日常与重大典礼活动。

这首诗所记述的是宋真宗大中祥符元年(公元1008年)东封泰山的历史事件,是宋白为歌咏太平盛世、记录封禅盛典而创作的颂圣题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: