宫词 其六七

万方琛贽泛云涛,来庆星枢电彩高。
䜩罢乐声移别殿,对花重换赭红袍。

译文

收起展开
四方属国带着珍宝贡品渡越如云涛般的江海远道而来,一同庆贺帝王居所祥光电彩高照。
盛大宴饮结束后乐声转移到其他宫殿,帝王对着盛放的花簇重新换上了赭红色的朝袍。

注释

收起展开
  • 琛贽指珍宝贡品,琛为珍宝,贽是古代朝见尊长时进献的礼物。
  • 星枢本指星象运转的枢纽,这里代指帝王的居所,也暗喻帝王本人。
  • 䜩通“宴”,指宫廷举办的盛大宴饮活动。
  • 赭红袍宋代帝王常穿的大红色朝袍,赭即深红色。

赏析

收起展开
这首宫词采用由远及近的铺叙手法,开篇先勾勒四海宾服、万国来朝的宏大场面,尽显宋初统一之后王朝的强盛声威,开篇气象开阔,毫无局促之感。

后两句笔锋收回到宫廷内部的细碎场景,宴罢乐声流转、帝王换袍赏花的细节,将盛大朝会之后松弛闲适的氛围描摹得生动鲜活,整体风格雍容华贵,完全贴合宋代宫词的典型审美取向,也从侧面映照出北宋初年承平时代的皇家气象。

创作背景

收起展开
宋白是北宋太宗时期的知名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期供职宫廷,十分熟悉北宋初年的皇家仪制与日常起居细节。

他创作的《宫词》共百首,多以写实笔法记录宋初太平年间宫廷朝会、宴游、节庆的真实场景,这首作品便是描绘四方藩属朝贡庆贺之后,宫廷内宴游活动接续开展的升平画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: