宫词 其六九

绣骑前驱尽国娃,芳园初看牡丹花。
千官狼狈如蜂蝶,回避杨妃七宝车。

译文

收起展开
披着锦绣鞍具的骑马先导全是宫中美艳的女官,一行人来到皇家园林里观赏初开的牡丹。
随行的众多官员慌慌张张如同乱舞的蜂蝶,纷纷避让杨贵妃乘坐的、用多种珍宝装饰的豪华座车。

注释

收起展开
  • 绣骑披着锦绣鞍具的骑马侍从。
  • 国娃指宫中容貌美艳的侍女、女官。
  • 狼狈慌慌张张、窘迫忙乱的样子。
  • 杨妃即杨贵妃,唐玄宗的宠妃杨玉环。
  • 七宝车用多种珍宝装饰的豪华座驾,是古代顶级贵族所用的奢华交通工具。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出极具画面感的宫廷行乐场景,前两句铺陈出行队伍的华贵明艳,与后两句官员们仓皇避让的狼狈状态形成强烈反差。

全诗没有直白的评判之语,却以“蜂蝶”为喻,将一众官员趋炎附势、唯恐避让不及的丑态刻画得入木三分,暗寓了对杨氏宠遇过盛、朝纲风气败坏的委婉讽刺,以唐喻宋,也体现了宋初文臣对前朝治乱兴衰的深度思考。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,其传世《宫词》组诗共一百首,大多以唐代开元、天宝年间的宫廷轶事为创作素材。

这首诗选取杨贵妃随驾游赏牡丹的典型历史场景,以唐人旧事为引,暗含对古代宫廷骄奢风气的审视与反思,是宋白宫词中讽喻色彩较为鲜明的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: