推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词 其七十二
宫词 其七十二
宋白
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
外国人来献宝珠,瑠璃双眼赤金须。
奇形不欲宫中见,诏遣滕王进画图。
译文
收起
展开
域外藩邦的人士前来进献稀世宝珠,生着琉璃般透亮的双眼、赤金似的艳红胡须。
他形貌奇异不适宜直接进入内宫露面,皇帝便下诏让擅长绘画的滕王先将他的样貌绘成图画呈进宫中。
纠错
注释
收起
展开
瑠璃
同“琉璃”,古代对来自西域的有色半透明宝石的称呼,这里用来形容使者双眼澄澈透亮的质感。
赤金须
颜色如同纯金一般的艳红色胡须,是域外少数民族人士的典型外貌特征。
诏遣
下皇帝的诏书命令相关人员执行事务。
滕王
这里指北宋初年皇室成员,以善画人物肖像闻名,当时供职于宫廷画院。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极简的白描笔触记录了北宋初年的朝贡轶事,没有多余的铺陈,却画面感十足。前两句描摹域外使者的奇特长相,宝珠、琉璃眼、赤金须几个意象堆叠,立刻带出了异域风物的陌生感与新鲜感。
后两句落笔于宫廷处置的细节,皇帝不愿让形貌怪异的使者直接进入内宫惊扰后妃,便让擅长绘画的滕王先绘像进呈,既符合宫廷礼制的严谨要求,又暗合了北宋初年崇文抑武、重视文治技艺的时代特征,短短二十八字,兼具史料价值与文学趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
宋白是北宋初期的翰林学士,《宫词》百首是他供职宋太宗内廷期间创作的大型组诗,内容多记录北宋初年的宫廷逸闻、朝贡旧事与帝王日常起居场景,具有很高的史料价值。
这首诗所记述的是北宋初年海外藩邦遣使入贡的史实,当时宋廷威望远播,域外诸多国家不远万里前来朝献珍宝,这类朝贡活动也成为宫廷文士笔下常见的创作题材。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29