宫词 其七四

天地储祥集凤麟,凌烟高阁写功臣。
宫中记得鸦儿句,偏问虞南第几人。

译文

收起展开
天地之间蓄积祥瑞之气,汇聚凤麟般的贤才,凌烟阁的高阁之上绘下开国功臣的画像。
宫廷之中还记得那首咏鸦的诗句,特意询问虞世南在凌烟阁功臣中排在第几位。

注释

收起展开
  • 储祥蓄积祥瑞之气,是古代对盛世太平的典型表述。
  • 凌烟高阁即凌烟阁,唐太宗贞观年间在长安太极宫修建的楼阁,唐太宗命阎立本绘制二十四位开国功臣的画像悬挂其中,用以表彰功勋、激励后人。
  • 鸦儿句相传初唐名臣虞世南年少时曾作咏鸦的诗句,文辞清丽,在宫中广为流传。
  • 虞南即虞世南,初唐著名文臣,凌烟阁二十四功臣之一,官至秘书监,是初唐文坛的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗整体格调雍容典雅,完全契合北宋初期宫廷文学的审美取向,前两句从宏大叙事落笔,铺陈盛世祥瑞、纪功崇贤的时代主题,气象开阔庄重。

后两句笔锋陡然收束,从宏大的历史叙事落到极为细碎的宫廷日常细节,以帝王随口问询文臣位次的生活化场景,消解了纪功主题的严肃厚重感,以小见大,不着痕迹地烘托出崇文重士的宽松政治氛围。

全诗用典妥帖自然,没有晦涩堆砌的弊病,语近而意远,是宋初馆阁文学中宫词类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共一百首,创作于宋太宗至道年间,当时身为翰林学士的宋白长期供职内廷,熟知北宋初年各类宫廷掌故,便以七言绝句的形式记录宫中见闻与相关前朝轶事。

这首诗借初唐凌烟阁绘功臣的典故落笔,实则影射宋初朝廷偃武修文、优恤开国功臣、礼遇文人士大夫的政治氛围,是组诗中咏史类的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: