宫词 其七六

春来车驾入西都,父老千人拜路隅。
潜问马嵬端正树,枝条犹似旧家无。

译文

收起展开
春日帝王的车驾驶入西都,成百上千的父老跪在路边迎拜。
有人私下询问马嵬坡边的端正树,它的枝条还和旧时的模样相似吗?

注释

收起展开
  • 西都本指唐代西京长安,本诗咏唐代史事,代指帝王返回的都城。
  • 路隅路边的角落。
  • 马嵬即马嵬坡,位于今陕西兴平西,是安史之乱中杨贵妃被赐死的历史遗迹所在地。
  • 端正树马嵬坡旁的古梨树,传说唐玄宗奔蜀途中曾在树下暂歇,后世将其作为关联杨贵妃旧事的标志性风物。

赏析

收起展开
这首小诗避开了王朝兴替的宏大叙事,以极凝练的笔墨截取了帝王返京途中的一个细碎场景,以小见大的手法运用得十分巧妙。

全诗没有直抒兴亡感慨,却把物是人非、世事沧桑的厚重历史感完全藏在父老私下问树的问话之中,语淡情深,余味悠长,尽显宋代宫词咏史题材含蓄蕴藉的典型特色。

创作背景

收起展开
宋白是北宋太宗朝的知名文臣,曾主持参与《太平御览》《文苑英华》等大型官修典籍的编纂,所作《宫词》组诗共一百首,多以唐代宫廷轶事为吟咏题材。

这首诗依托的史实是安史之乱平定后,唐玄宗从蜀地返回长安,途经马嵬坡时,当地父老夹道相迎的旧事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: