宫词·其七十九

玉管金筝入夜调,今宵灵匹下青霄。
穿针斗巧香烟湿,楼阁层层拂虹桥。

译文

收起展开
入夜之后宫中奏响了玉笛金筝的雅乐,今夜牛郎织女这对仙侣仿佛从天界降临人间。
宫女们忙着穿针乞巧,熏香的雾气沾湿了衣袂,重重叠叠的楼阁仿佛轻轻挨着天边的彩虹桥。

注释

收起展开
  • 玉管指玉制的管乐器,这里代指宫廷中演奏的精美管乐。
  • 金筝指装饰华贵的筝,是古代宫廷常用的弦类乐器。
  • 灵匹神仙伴侣,这里特指传说中七夕渡银河相会的牛郎织女。
  • 青霄青天、云霄,代指神话传说中的天界。
  • 穿针斗巧古代七夕的传统民俗,女子们比赛穿针,向织女祈求心灵手巧,也叫乞巧。
  • 虹桥彩虹形成的天然仙桥,也可指代宫中雕饰华丽的拱形桥梁。

赏析

收起展开
这首诗以七夕宫廷夜宴为核心场景,开篇从听觉落笔,用玉管金筝的悠扬乐声铺陈出入夜之后的闲适华贵氛围,接着化用牛郎织女七夕相会的典故,将人间宫廷的节庆盛景与天界仙侣的传说相勾连,极具浪漫色彩。

后两句转向人物活动与景物描摹,将宫女乞巧的鲜活民俗场景与楼阁凌空、烟霭缭绕的华美宫苑景致融为一体,无一字直接点明“七夕”却处处暗合乞巧佳节的特质,笔致清丽,意境灵动,是宋初宫词中民俗题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共一百首,创作于宋太宗在位时期,多记录北宋初年宫廷中的日常宴乐、岁时民俗活动,是反映宋初宫廷生活风貌的重要文学作品。

这首诗专写七夕佳节宫廷内的游赏场景,当时北宋承平未久,宫中节庆活动铺陈雅致,充满了浪漫的民俗意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: